ALEGATO POR LA CREACIÓN DE UN ESTATUTO LEGAL PARA LOS ANIMALES EN LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS  

Petitorio en reacción al intolerable y creciente maltrato y terrible martirio de los animales en México, así como al inaceptable comercio de pieles animales provenientes de las «granjas» de exterminio de la industria peletera internacional, especialmente la asiática, y en particular la de la República Popular China.

«Es la compasión del hombre hacia los animales lo que le hace un verdadero hombre »
Albert Schweitzer
Premio Nobel de la Paz.

En los albores del Siglo XXI, ante los irrefutables avances científicos en materia de conocimiento de la inteligencia, conciencia y sensibilidad animales, y teniendo en cuenta las bases morales y éticas más elementales guardadas por todo hombre que se diga «sano de mente», nos vemos confrontados hoy a la urgente y obligatoria necesidad de operar un cambio radical de las mentalidades y de las prácticas de nuestra sociedad en los ámbitos económico, industrial, de la educación pública etc.

Así, indignados por el permanente desestimo y relego de estos temas en los medios escolares, institucionales y públicos en general, confrontados igualmente a la indigencia o incluso la inexistencia de legislaciones en materia de interdicción del extremo maltrato y terribles suplicios infligidos a los animales, así como de otras que fundamenten formalmente, controlen y protejan el bienestar y el respeto que les es debido en cualquier sociedad dicha «civilizada», los aquí firmantes requerimos a las autoridades responsables, y muy en especial a las mexicanas, llevar a cabo inaplazablemente las reformas siguientes:

EN MÉXICO:

EN EL EXTRANJERO, ASIA Y CHINA:

SUBMISSION FOR THE CREATION OF A LEGAL STANCE FOR ANIMALS IN THE POLITICAL CONSTITUTION OF THE UNITED STATES OF MEXICO   

Petition in reaction to the intolerable and growing mistreatment and terrible ordeal of animals in Mexico, as well as to the endless trade of animal fur from the extermination «farms» of the world fur industry, particularly the Asian one and especially that of the Popular Republic of China.  

In the dawn of the 21st Century, in view of the irrefutable scientific advances in the field of knowledge of animal intelligence, consciousness and sensitiveness, and taking into account the most elemental moral and ethical principles kept by any sensible man, we find ourselves facing the urgent and obligatory need to operate a radical change in our societies’ mentalities and habits in the various spheres of economics, industry, public education etc.

Also, outraged by the permanent reject and disdain of these subjects in the scholar, institutional and public fields in general; confronted by the paucity or even inexistence of regulations concerning the prohibition of extreme mistreatments and terrible torments inflicted to animals, as well as of other regulations that formally base, control and protect the well-being and the respect due to animals in any allegedly «civilized» society, therefore we sign the following petition to the responsible authorities, and very specially to the Mexican ones, to engage without delay in the following reforms:

IN MEXICO:

• As it is already done in developped countries, the creation of a righteous and coherent  legal stance for animals in the Mexican legislation and Constitution.
• The prompt and formal implementation in Mexico of a National Commission for the Protection of Animal Integrity and the Defense of their Rights, as well as of an organism of investigation, monitoring, action with legal effects which by means of a regulation corps can watch over the prosecution, arrest and punishment with criminal charges of those who, on an individual, collective, institutional, industrial etc. basis, consecrate themselves to the abuse, mistreatment and torture of animals in Mexico, for any reason, should it be personal, recreational, « cultural », industrial, commercial or other.
• The prompt and active incorporation of Mexico to the international efforts and regulations in favour of the formal prohibition of confinement, mutilations, torture and skinning of live animals in the world, particularly in Asia (Korea, Philippines, Thailand etc.) and especially in the Popular Republic of China.
• The prescription of a Mexican regulation that promulgates the immediate cease of any fur trade or traffic with any extermination breeding place or «farm», Asian or not, as well as any derived product from these places.

ABROAD, IN ASIA AND CHINA:

• The creation of a regulation for the prohibition of confinement, torture and skinning of live animals.

PLAIDOYER POUR LA CRÉATION D'UN STATUT LÉGAL POUR LES ANIMAUX AU SEIN DE LA CONSTITUTION POLITIQUE DES ÉTATS UNIS DU MEXIQUE   

Pétition en réaction à l’intolérable et croissant mauvais traitement et terrible martyre des animaux au Mexique, ainsi que contre l’interminable commerce de fourrures animales provenant des «fermes» d’extermination de l’industrie mondiale, particulièrement l’asiatique et spécialement celle de la République Populaire de Chine.  

«C'est la compassion de l'homme envers les animaux qui le rend un homme véritable»
Albert Schweitzer
Prix Nobel de la Paix.

À l’aube du XXIe siècle, face aux irréfutables progrès scientifiques en matière de connaissance de l’intelligence, la conscience et la sensibilité des animaux, et tenant en compte les bases morales et étiques les plus élémentaires gardées par tout homme qui se dise «sain d’esprit», nous nous trouvons aujourd’hui confrontés à l’urgente et obligatoire nécessité d’opérer un changement radical des mentalités et des pratiques de notre société dans les cadres économique, industriel, de l’éducation publique etc.

Aussi, profondément indignés par le déboutement et le dédain perpétuels dont ces sujets sont l’objet dans les milieux scolaires, institutionnels et publiques en général, confrontés également à l’indigence, voire l’inexistence de législations en matière d’interdiction de la maltraitance extrême et terribles supplices infligés aux animaux, ainsi que d’autres qui assoient formellement, contrôlent et veillent pour le bienêtre et le respect qui leur est dû dans toute société dite «civilisée», les soussignés requérons aux autorités responsables, et très spécialement aux mexicaines, d’engager sans plus tarder les réformes suivantes:

AU MEXIQUE:

• À l'instar de ce qui se met déjà en pratique dans des pays développés, la création d’un statut légal digne et cohérent pour les animaux dans la législation et au sein de la Constitution mexicaine.
• L’incorporation Le prompt et formel établissement au Mexique d’une Commission Nationale de Protection à l’Intégrité des Animaux et de Défense de leurs Droits, ainsi que d’un organisme d’investigation, suivi, action et exécution légale qui par le biais d’un corps de contrôle veille à la poursuite, l’arrestation et la punition sous accusation de délit criminel de ceux qui, à titre individuel ou collectif, institutionnel, industriel etc., se consacrent à l’abus et au tourment des animaux au Mexique, sous n’importe quel prétexte, que ce soit pour des raisons personnelles, ludiques, «culturelles», industrielles, commerciales ou autres.
• L’incorporation prompte et active du Mexique aux efforts et aux réglementations internationales en faveur de la prohibition formelle du confinement, mutilations, torture et écorchement d’animaux vivants dans le monde, particulièrement en Asie (Corée, Philippines, Thaïlande etc.) et spécialement dans la République Populaire de Chine.
• La prescription d’une réglementation mexicaine qui promulgue l’arrêt immédiat de tout commerce et trafic de peaux provenant des élevages et «fermes» d’extermination, asiatiques ou autres, ainsi que de ses produits dérivés.

À L’ÉTRANGER, EN ASIE ET EN CHINE:

• La création d’une réglementation pour la l’interdiction du confinement, de la torture et de l’écorchement d’animaux vivants.

PROTECCIÓN Y LOS DERECHOS DE LOS ANIMALES EN MÉXICO